Hubble images of colliding galaxies illustrate different stages of the violent events; these are compared with a computer simulation