Japanese scientists have created new technology that allows paralysed people to move around freely in a virtual world.